Why would the person be offended? The rail wobbles that's all. You're not insulting anybody by stating a fault.
What part of the handguard is affected? Sometimes all you need is a bit of tape to fix small issues. For example on my M4 I have a two part rail that rattled about until I stuck a bit of sticky velcro on the inside of the end cap and solved the issue.