IIRC it's down to licensing of company logos which are trademarked. H&K allows TM to use the logos as their targeted market is Japan, whereas in Europe they gave the licensing to Umarex
Personally I don't really care about correct markings as, especially with pistol, they're not going to be seen much