What he said!!!
I have planter fasciitis, tarsal tunnel and arthritis in my slightly deformed, very narrow feet.
Insoles from my local NHS podiatrists every 18 months or so and supportive, correct sized boots are key, as is pain management. I have accumulated almost a lifetimes supply of size nine army surplus narrow fit boots from Germany (the best), Sweden, and loads from the UK. Civvi US boots come in a myriad of fitments too.
You can also go the private route and have your feet and gait measured and insoles made commercially.
I have to use pain killers to play. I also train in a soft floored gym at least twice a week in bare (bound and taped) feet. The exercise cuts my pain meds by at least a third.
Support, exercise and dealing with the minimised pain that remains is all that you can do.
Good luck and don't worry, you can get there in the end.