Because manufacturers embellish their products all the time. Nuprol 3.0 isn't truly a winter gas - I'd consider 4.0 to maybe compare to something like Guarder Powerful, but those are the only two gases I'd field on a truly cold day.
What gun were you using? Is the issue identical at room temperature, and are you sure you're filling the magazine correctly?