Printing the thread is impossible with my 3D printer
It could be printed then drilled and tapped, but I do not possess the correct 14mm tap (and I am unsure if it's a fine or super fine thread atm)
But like you have said It could be glued in place, all I would need is a basic drawing (length, diameter, is the hole bigger on side etc etc)
Edit PT beat me too it lol