Using an adaptor in game is pointless because you're losing the benefit of the better contact from the Deans connector.
I only use the adaptor to test a new pew before soldering on a Deans.
Er, I think that's wrong if I'm reading it correctly
+ is Red and - is Black
So your description of the Tamiya is correct but the Deans is the other way around.