The way parcel tracking works is that when they create an order with PF for example to pick up a parcel. They're given a tracking number. When the parcel is collected and scanned that parcel tracking ID then becomes "live" and usually shows up after 12am that on tracking sites.
If it's never collected then they'll provide you with tracking but the tracking company will have no record.