I use xt60's instead of deans but have been using a short extender on my M4 for the same reason for a while now, and it's probably done 3 game days with no issue.
Realistically adding a short section and an additional pair of connectors shouldn't make that much of a difference assuming everything is clean, the connection is tight and the wire gauge on the extender is the same or greater than the main cable run.