I have used a few milspec buffer tubes. And yes they can be tight. I would say the peaks of the threads are ever so slightly taller than the receiver’s thread. All I do is get something like 1000 grit abrasive paper, wrap it around the thread and twist the buffer tube a few times and try for fit. Repeat until it feels right. Works for me!