It's important to realise something about this situation . WE AIrsoft is a page ran by WETTI/ARmed force in Hong Kong and NOT WE Model.
What i suspect has actually happened is that WE Airsoft are licensed to use the WE name on gas in Hong Kong and designed the graphics etc which is why no one outside HK has seen the "original" cans.
Gunfire come along to WE Model and license the WE name for Europe (they are a distributor) to make their own WE gas . However they use a graphic owned by WE Airsoft/AF rather than using their own or WE Model's not realising it's the IP of AF and not WE model .
WE AIrsoft /AF then get upset and claim it as "counterfeit"
I find it somewhat ironic given that WETTI has always and continues to pretend to be WE Model co on social media when they are not.
Both gases are probably made at puff dino or similar who make most airsoft gases ,especially ones from Taiwan
You are somewhat correct , It's the same "WE" as was involved in that drama because they were upset that WE Europe (later Nuprol) cut them out and went direct to WE Model