Most mounted pews use a gas system for the pew pew.
Why not just get a wooden M1919 replica? Having it fire BB's or dry fire and sound like a sewing machine isn't going to do much for realism, and I hope you're not planning to use it to fire at people outside of airsoft games (Which it seems you're not going to be doing?)