The gun in that video is just modified to have a moving bolt, not a blowback system. From what they describe, making the bolt move like that is relatively simple with a bit of engineering.
To have an actual blowback effect (like an NGRS) you need an additional weight in the mix somewhere which is a whole other bit of engineering in itself, unless you find a way to transplant an NGRS/similar gearbox into your desired gun.
No doubt it's possible, but probably not a DIY job either.