Not the best idea. The oring blocks a small hole which vents air from the mag.
If there is air in the mag, it can escape via this hole, making place for gas. When gas spews out of this hole, it means your mag is full.
If you block this hole with an oring, air cannot escape, reducing gas capacity or you have to manually vent the mag.
I know we Airsofters are used to tinkering with our RIFs, especially AEGs, but in this case TM put quite a lot of thought in every detail, and if something is as it is, there is a very good reason for it.
Have a look at Ollie talks Airsoft YT-Channel, he has at least one vid on how to fill a mag correctly.
Not saying you are doing it wrong 😉, but with the vid you can compare it to your spitting problem.
If it looks the same, it is normal, just means the mag is full of gas, any excess is vented out.
(Not sure why you wouldn't have this with propane though)