There are all in one hose assemblies that are all in one, but mine leaked at one of the joints after 2 years, so I decided to go with my current set up.
There are also single piece fittings that are all in one, however They dont have an isolation valve which means you have to use the valve on the bottle which is quite difficult when its upside down!
Additionally the single piece fitting is very short, so the coleman bottles clash with some of the calor bottles.
In short, the two pieces i linked are the easiest to use.
Depending on how old your coleman/plumbers bottle may have a ome way valve fitted, this is easily resolved by using a schrader valve tool and a 4mm drill bit as shown below.
https://youtu.be/JIzjIYivr_M?si=T7u7vNT-Rd22UZ_R