I used to paintball a few years ago on the tourney scene. Trust me the lenses in the masks won't break. I have seen people test them with frozen paintballs and some very thick shelled paintballs as well as airsoft guns.
I personally wouldn't wear a paintball mask for airsoft unless it was full on cqb. But that's just a personal preference thing.
What would you use?