Molle loops might work. Stuffing loads in one pistol pouch won't. Might have to use trust old pockets lol.
Other than that, I might try making a hollow in a piece of wood shaped like a normal mag, for the stick but to slide into. That way, there won't be any sideways movement available so it may mean that the tab of a standard pouch will hold it down. Possibly.......