Here’s an update.
The M11 X 1.0 tap worked.
No clearance issues with the inner barrel, once the acetech adapter is installed.
Tracer unit works and Fires.
TM G26’s outer barrel is plastic, cracking and failures are bound to happen. but in the meantime 🥳.
Thanks MonkeyWrencher