The owner of that group should be able to add them using that same drop-down. I will double-check, as this is the reason for adding them in the first place.
Edit:
Yep, should still be enabled. Going to test on another account.
Edit 2:
Seems to be working fine, but I agree that the drop-down isn't exactly intuitive.