The pinion gear don't make noise on it's own It's the interactions between the pinion and the bewel gear that makes "pinion gear noise"...
So matching the pinion to the bewel will lower noise.... 2 out of 3 times this can be done by shimming the gears (bevel to pinion) and ajusting motor height accordingly ....