If you don't have experience soldering battery cells you probably shouldn't try it on a good battery.
It is not that hard to do, but you shouldn't heat the cells too much, but it takes quite a lot of heat to get the solder on the cell properly. It needs a little practice and a good soldering iron.
Buy a 7.4 lipo that fits, if you can.