What Spatch said, you can get started in airsoft with decent reliable skirmish kit for less than £200, after that you only expenses will be game fees and ammo.
As for whether you should quit refereeing and start airsoft, wtf?! I don't think you should do either, bird watching, that's the hobby for you!