Hmm, that is an interesting design.
If you turn the adjustment wheel by small amounts, left and right, can you see the final gear moving immediately, and directly? What I've noticed (on a cheap stock CYMA unit) is that the turning it right, and then a fraction left, or vice versa, just initially takes up free space between the gears as they reverse, and that free space could be enough to let the hop arm move in use. The Modify may be well enough engineered (I use that word loosely in the context of airsoft) to not have that issue though.
When adjusting a rotary, I got into the habit of ending the adjustment by adding hop, not taking it off: if I needed to reduce the hop, I took it back too far, then added more on, so that the gears were meshed and putting pressure on the hop arm, without any slack.
Then I binned it off for a ZCI rotary, and never looked back.