I do actually own a chronograph already. I think I did mess up a bit upgrading everything at once - it made it a bit harder to play the game of elimination. I'll work on the PME and overspin first as that's what will damage the gun over time and it just seems like a logical step. Ensuring good air seal can be secondary.
My edge has a very similar barrel to your C02, but I am not so sure about the cylinder. I guess I'll just see when I install the new parts, but your post has convinced me it surely won't be too bad.