Those fireproof bags are for charging as well. Good idea.
Voltage tester - your better off with a cheap multimeter. You can pick them up for about £10. And for that you get a whole load of useful functions. For the money it's better than anything designed specifically for airsoft.
Voltage testing with them is as easy as selecting the correct function and touching the probes to the battery terminals.
They also come in really handy for looking for electrical faults if you know how to use one. You can use them in the home and car as well. I have a couple because it's the first tool I grab when I have any electrical problem.
https://www.screwfix.com/p/lap-mas830b-digital-multimeter-600v/75337