I used these (https://www.amazon.co.uk/dp/B0DNYMQ9T4), and fortunately I was able to get it out without damaging anything else.
The original has an o-ring, but at the top of the connector.
As you can see, the airtac connector doesn't have the same shape, and I don't think it came with one...