I've done it on cheap chinese buckles to make them work with Nexus Fastex ones. I used a dremel but a file is probably better to make sure you take too much off. Buckles are cheap af though from places like Contact Left etc so replacing isn't the end of the world.