Sounds like the drivechain is locked and the box is siezed, motor is fighting to turn over hence the heat
If motor turns on its own then it is likely the box has locked up - most probably due to a part failing
In rare daft cases if polarity is incorrect the box will attempt to run backwards but be stopped by the Anti Reversal latch
BUT you said it was working ok so I guess you didn't mess with stuff before
As long as you have the red wire to red motor pole or + symbol on the blue motor and red goes to red etc.....
Then you can rule out reverse polarity so it looks like box has seized or locked up
It could be a spring caught up on retraction or something simple but tbh I doubt it
G&G's are "normally" built quite well but over time and this is s/hand so could be lightly used or well abused
Likely something like bushing/bearing failure or AR latch or even a small chunk of plastic/metal broke off wedged in gears
(you wouldn't believe how a small piece of crap can lock up even a beefy drivechain system)
Doubt if it is a knackered piston - normally shredded pistons or snapped at back just make a ZZZZZZZ sound
You have a locked box it semms - so something has failed and jammed up the box real good - it ain't turning
Now it could be this or it could be that perhaps but I still feel it is going to need tearing open to investigate
then diagnosed and serviced/replace any parts showing failure or wear
then regreased and reassembled & test
I've given you a tech or ask your local site to perhaps investigate
shouldn't take long or cost a silly amount to sort out
I'd like to help but got some stuff on my plate already
Also Mrs Duck wants the dining table clear of bits n bobs for some Turkey dinner thing on Monday
(yeah kinda weird these women I know but I think she really means it this time)