The hole isn't so small, you can gat an HK type hook through it but because the plastic is quite thick the sprung part of the hook hasn't room to close.
Use a fabric or corded interface or an intermediate ring. Without a photo showing the type of sling attachment you have, its hard to suggest something. There is always a solution if you think out of the box.