The fill valve is installed at a slight angle, when the bottom of the mag is straight, the valve is not.
Tilt the mag slightly, till the valve is upright (have a closer look at the fill valve, you will see), then you can get some more gas in.
But I don't think that will solve your problem...