I think the only way would be to make your own adaptor. Would be difficult / time-consuming though to say the least. You'd need a CNC router / 3D printer no doubt. If you can do G36 to M4 I guess you could make a piece which screwed into the receiver like the buffer tube with a hinge on the other side for the G36 stock.