Try emailing them in polish instead, might get a more sensible response.
Yeah no, if you work in customer service and have interantional customers, the onus is on the seller to accommodate their understanding of their customers requests. Sure I could easily write something up in Polish but likely it would read like their email to me read, which is just a step backwards.
Paypal will sort it.