Your pal’s actually correct doing it that way, although inadvertently by the sound of it - yes, we refer to ground, first, etc, floors in day-to-day life but, for target indication, it’s 1 for ground, 2 for first, etc, etc.
Windows/doors are then numbered left to right - one one being first...