you can use any 40mm shells with any 40mm Launcher, be it underslung or hand held.
underslung are heavy, slow and expensive, small handheld ones are light, effective, quick and cheap.- you do the maths.
also, remember that these are SHORT ranged weapons. keep it in a large pistol holster and draw it when entering a room/attacking a bunker.